1
00:02:56,300 --> 00:02:58,339
私の名前は山田長政です。

2
00:02:58,420 --> 00:03:00,939
私はソイディアーです
日本義勇軍に所属。

3
00:03:01,340 --> 00:03:03,379
運命が私をここに連れてきました。

4
00:03:04,980 --> 00:03:09,139
私には共有できる秘密がある
誰もいない。

5
00:03:10,540 --> 00:03:13,339
この暗い秘密は終わらせなければなりません
私の敵と一緒に。

6
00:03:20,301 --> 00:03:21,820
この一連の出来事が起こった
ナレスアン王の後

7
00:03:21,901 --> 00:03:23,300
象戦争を行った
ホンサワディーと対戦。

8
00:03:24,460 --> 00:03:27,380
アヨタヤは戦争に勝ったものの、
平和を得るのは難しかった…

9
00:03:37,661 --> 00:03:41,141
服を着た謎の男たちのグループ
ホンサワディー軍の兵士として

10
00:03:43,821 --> 00:03:47,981
シャム人から略奪し、
多くの悲しみと悲しみを引き起こします。

11
00:03:58,222 --> 00:04:02,101
ナレースワン王は命令を出した
村長の皆さんへ

12
00:04:04,862 --> 00:04:06,621
そして各国の義勇軍

13
00:04:06,702 --> 00:04:08,621
何としてでも加害者を見つけ出すこと。

14
00:04:23,743 --> 00:04:26,902
私は割り当てられました
日本義勇軍司令官より

15
00:04:28,383 --> 00:04:29,942
これらのcuIpritsも見つけてください。

16
00:05:38,425 --> 00:05:39,664
彼らは日本人です

17
00:05:40,505 --> 00:05:42,385
しかしホンサワディー戦士の格好をしている。

18
00:05:43,145 --> 00:05:45,265
彼らはアヨタヤの人々を襲撃し、

19
00:05:45,345 --> 00:05:47,825
周囲に苦難をもたらす。

20
00:05:48,426 --> 00:05:52,105
他の誰もこの裏切りを知ってはなりません。

21
00:05:52,825 --> 00:05:54,344
この事件の犯人を連れてきてください

22
00:05:54,426 --> 00:05:57,665
そして私は彼をアヨタヤ王に差し上げます。

23
00:05:57,746 --> 00:05:59,585
それで彼は首を切ります。

24
00:06:00,746 --> 00:06:01,825
はい、先生。

25
00:06:06,667 --> 00:06:09,145
お越しいただきありがとうございます

26
00:06:09,226 --> 00:06:11,986
有名な場所に来ましたね
浅間神社と一緒に

27
00:06:12,066 --> 00:06:18,826
さあ、アイステンを食べに来てください
駿河物語2～3まで

28
00:06:27,946 --> 00:06:30,546
平氏の観音菩薩を祀る大久保寺

29
00:06:30,627 --> 00:06:33,306
八つに切られた萩の大木

30
00:06:33,387 --> 00:06:38,347
桂のひげ
八つ葉のクローバーのお寺で

31
00:06:38,427 --> 00:06:41,227
境内にあるのは「全知の観音様」

32
00:06:41,307 --> 00:06:49,147
寺院の割り当てられた位置
三十三観音霊場巡りで

33
00:06:49,227 --> 00:06:51,867
まずは那智山

34
00:06:51,947 --> 00:06:54,387
２つ目、紀三井寺
続いて粉川さん

35
00:06:54,468 --> 00:06:57,146
四番目、四番目…

36
00:06:57,147 --> 00:07:02,267
最も重要な和田寺
でも物語が大好きな観音様

37
00:07:02,348 --> 00:07:05,228
読みながら夢中になった
そして言及するのを忘れていました

38
00:07:05,308 --> 00:07:13,067
どういうわけか、彼は入手するのを忘れていました
お守り授与所のスタンプ

39
00:07:13,149 --> 00:07:17,228
他人に任せて、彼はそれを放置した
細い道の糸の

40
00:07:17,308 --> 00:07:23,668
ついに三十三所霊場に到着
それは除外され、8 つは 2 つに切り取られました

41
00:07:23,749 --> 00:07:29,068
他人に任せて、彼はそれを放置した
細い道の糸の

42
00:07:29,149 --> 00:07:34,348
空想家、彼は観音と呼ばれます
本から忘れたのは誰ですか

43
00:07:34,429 --> 00:07:40,228
だから彼はまた忘れなかった
彼らは彼に筆とノートを持たせた

44
00:07:44,950 --> 00:07:47,589
シゴシガ渓谷のケシ寺院

45
00:07:47,669 --> 00:07:54,348
茂みの木々に囲まれて正座して
下司彦六は滋賀の藩主です。

46
00:07:58,670 --> 00:08:00,949
お越しいただきありがとうございます

47
00:08:01,030 --> 00:08:04,190
有名な場所に来ました
浅間神社と一緒に

48
00:08:04,270 --> 00:08:09,069
さあ、アイステンを食べに来てください
駿河物語2～3まで

49
00:08:11,630 --> 00:08:14,630
人任せ、人任せ…。

50
00:09:25,873 --> 00:09:27,152
あなたは...

51
00:09:28,353 --> 00:09:31,153
私は決して仲間の日本人を殺したくなかった。

52
00:11:27,917 --> 00:11:29,396
この男が誰なのか私たちは知りません。

53
00:11:29,477 --> 00:11:32,716
鉄インゴットを購入した後、
私たちは彼が攻撃されているのを見た

54
00:11:32,798 --> 00:11:36,597
それで私たちは彼を助けました
そして彼をここに連れ戻しました。

55
00:11:36,677 --> 00:11:39,917
私たちは一晩中漕ぎました
翌日の正午まで。

56
00:11:39,997 --> 00:11:42,077
彼は傷が原因で死ぬべきだった。

57
00:11:42,157 --> 00:11:44,517
彼がこれほどタフだったとは、私たちは想像もしていませんでした。

58
00:11:44,598 --> 00:11:48,397
彼は外国人です。彼を信頼してもいいでしょうか？

59
00:11:50,358 --> 00:11:53,637
傷ついた動物たちを治療してきました。

60
00:11:53,718 --> 00:11:55,277
これは人間です。

61
00:11:55,358 --> 00:11:57,717
どうすれば彼を死なせることができるでしょうか？

62
00:12:54,240 --> 00:12:58,800
佐々木さんはそれを知っています
襲撃者は日本人だ。

63
00:12:58,880 --> 00:13:02,080
すべてを止めなければなりません
私たちにとって問題になる前に。

64
00:13:02,160 --> 00:13:03,799
山田さんを私のところに連れてきてください。

65
00:13:05,680 --> 00:13:09,279
どこで彼を見つけても、すぐに殺してください。
そしてすぐに私に報告してください。

66
00:15:18,045 --> 00:15:20,244
チャンパ…

67
00:15:20,325 --> 00:15:24,004
白い顔が起きています。
彼は正気に戻った。

68
00:15:42,406 --> 00:15:44,365
水...

69
00:15:45,165 --> 00:15:47,605
白い顔は私たちの言語を話すことができます。

70
00:16:00,767 --> 00:16:03,165
あなたの顔色は
女性のように公平です。

71
00:16:03,286 --> 00:16:05,166
髪も長いですね、チャンパ。

72
00:16:05,287 --> 00:16:10,005
クラシン、ハーブを持ってくるのを手伝って
白い顔の傷を負う。

73
00:16:10,087 --> 00:16:12,246
彼は意識を取り戻した
だから彼は死ぬとは思わない。

74
00:16:12,326 --> 00:16:14,006
はい。

75
00:16:20,687 --> 00:16:23,246
ここはどこですか？

76
00:16:23,327 --> 00:16:25,887
ピサヌローク・ソンクエの街。

77
00:16:52,448 --> 00:16:55,727
国王の護衛の人選
今回は

78
00:16:55,808 --> 00:16:59,927
個人的に監督されることになる
ナレスワン王自身によるものです。

79
00:17:02,968 --> 00:17:05,488
この男の名前はスアです。

80
00:17:05,568 --> 00:17:08,768
彼はナレスワン王の主任護衛官です。

81
00:17:08,848 --> 00:17:10,528
彼は私の生徒です。

82
00:17:10,608 --> 00:17:13,728
あなたに教えるために彼を連れてきました
武道のテクニック。

83
00:17:16,729 --> 00:17:21,289
彼はとても若く見えます。
彼は私たちに何を教えてくれるでしょうか？

84
00:18:05,651 --> 00:18:08,170
皆さん、私の話を聞いてください。

85
00:18:08,291 --> 00:18:13,130
私たちの祖国は今、困難な状況にあります。

86
00:18:13,891 --> 00:18:19,171
裏切り者のホンサワディー
私たちの土地が欲しいです。

87
00:18:19,291 --> 00:18:25,770
だからこそ、皆さん全員が一つに団結しなければなりません。

88
00:18:25,851 --> 00:18:30,890
ただ考えたり話したりしないでください。

89
00:18:30,972 --> 00:18:33,330
皆さんも行動しなければなりません。

90
00:18:36,012 --> 00:18:40,331
私たちは生まれたら、
私たちは皆、最終的には死ななければなりません。

91
00:18:40,412 --> 00:18:44,891
しかし、私たちの死の価値は異なります。

92
00:18:49,972 --> 00:18:53,651
山の重みに耐える人もいるし、

93
00:18:53,733 --> 00:18:56,411
中には羽のように軽いものもあります。

94
00:18:58,533 --> 00:19:02,172
皆さんも考えてみてください。

95
00:19:09,573 --> 00:19:11,092
山田さんは見つかりましたか？

96
00:19:12,253 --> 00:19:16,932
いいえ、先生。彼はもう亡くなっていると思います。

97
00:19:17,013 --> 00:19:18,852
日本人３人が死亡した。

98
00:19:20,533 --> 00:19:22,533
おそらく彼は黙っていたのだろう。

99
00:19:23,614 --> 00:19:28,092
黒田さん、アヨタヤ中を全部調べないといけませんね
首謀者を見つけるために。

100
00:19:29,374 --> 00:19:30,372
はい、先生。

101
00:19:58,415 --> 00:19:59,814
私の剣はどこにありますか？

102
00:20:08,935 --> 00:20:12,614
日食について言及します
月を飲み込む天の犬のように。

103
00:20:12,695 --> 00:20:14,494
心配することは何もありません。

104
00:20:18,015 --> 00:20:19,855
もう体力は戻りましたか？

105
00:20:22,176 --> 00:20:25,374
あなたがここにいる間
剣は必要ありません。

106
00:20:25,456 --> 00:20:30,294
アヨタヤの人々は平和に暮らしています。
みんなフレンドリーです。

107
00:20:32,095 --> 00:20:35,695
あなたの敵が誰なのか分かりませんが、

108
00:20:37,575 --> 00:20:42,815
でも私が知っているのは、もしあなたがここにいたら、
あなたが持てるのは友達だけです。

109
00:21:25,017 --> 00:21:27,776
あそこでこっそり歩いているのは誰ですか?

110
00:21:38,578 --> 00:21:40,377
それはあなただけです。

111
00:21:40,458 --> 00:21:42,097
あなたは私に何を求めていますか？

112
00:21:43,618 --> 00:21:47,377
お礼を言いに来ました
私の傷を治すために

113
00:21:47,458 --> 00:21:50,257
外国人なのに。

114
00:21:50,338 --> 00:21:52,497
それは重要ではありません。

115
00:21:52,579 --> 00:21:57,738
今、アヨタヤの人たちは
他のことは気にしないでください

116
00:21:57,818 --> 00:22:01,578
しかし私たちの国については
そしてナレスワン王。

117
00:22:01,658 --> 00:22:05,538
彼をどうやって守るか…
ナレスアン王がいなかったら

118
00:22:05,618 --> 00:22:10,378
そうすればアユタヤは存在しないでしょう。

119
00:22:11,179 --> 00:22:13,938
わかりますか？

120
00:22:43,461 --> 00:22:45,859
日本人、なぜここに来たのですか？

121
00:22:47,141 --> 00:22:48,100
カム？

122
00:22:48,180 --> 00:22:50,059
それは私です。どうしたの？

123
00:22:55,461 --> 00:22:58,820
私の命を救ってくれた皆さんに感謝します。

124
00:22:59,621 --> 00:23:02,020
どうでも。あなたはホンサではありません。

125
00:23:02,101 --> 00:23:04,500
アヨタヤの不倶戴天の敵。

126
00:23:04,581 --> 00:23:06,460
日本人はナレスアン王の同盟者である

127
00:23:06,541 --> 00:23:09,740
アヨタヤのために死ぬ準備ができている人
そしてナレスワン王。

128
00:23:09,821 --> 00:23:11,981
だから、私はあなたを友達だと思っています。

129
00:23:15,181 --> 00:23:16,260
友達。

130
00:23:21,142 --> 00:23:26,181
私の作る剣はそれぞれ味がなければなりません
忌まわしいホンサワディーの血。

131
00:23:34,502 --> 00:23:37,781
ここに滞在して、

132
00:23:41,862 --> 00:23:44,101
私の近くの見知らぬ人の中に
感じさせてくれる

133
00:23:44,182 --> 00:23:48,862
よりもさらに快適です
遠く離れた自分の親戚。

134
00:23:52,182 --> 00:23:54,982
彼らは私に愛と優しさを与えてくれます、
外国人、

135
00:23:55,062 --> 00:23:57,102
あたかも私たちの生物が同じ色であるかのように。

136
00:23:59,903 --> 00:24:01,942
私に与えられたこの友情は水のようなもの

137
00:24:02,983 --> 00:24:04,902
心と体を育むもの。

138
00:24:09,103 --> 00:24:14,862
それは私に勇気を与えます
あらゆる障害を乗り越えるために。

139
00:24:15,303 --> 00:24:19,382
もう一人だという気がしません。

140
00:24:24,064 --> 00:24:27,463
そんな友情なんて想像もしてなかった

141
00:24:28,304 --> 00:24:33,583
もっと大きなものに成長するでしょう。

142
00:26:16,308 --> 00:26:19,947
なぜ日本人は
殺し合いをしようとしているのか？

143
00:26:56,309 --> 00:26:58,628
彼のアイデンティティはそれほど重要ではない

144
00:26:59,989 --> 00:27:04,348
彼が良い人かどうかについて。

145
00:27:04,429 --> 00:27:07,948
日本人が持ち込んでくるのではないかと心配している
私たちの祖国の敵です。

146
00:27:08,029 --> 00:27:10,988
事件以来
彼は一言も話していません。

147
00:27:12,189 --> 00:27:16,268
干渉したくない
彼の個人的なビジネスで。

148
00:27:16,350 --> 00:27:20,069
彼が私たちに言いたいなら話します。

149
00:27:20,149 --> 00:27:24,549
そして、彼に尋ねる必要はありません。

150
00:27:24,629 --> 00:27:29,349
時には人は秘密を守る必要がある

151
00:27:29,429 --> 00:27:33,109
なぜなら、一度明らかにされてしまうと、
トラブルにつながる可能性があります。

152
00:27:33,190 --> 00:27:36,469
あなただったら話しますか？

153
00:27:36,550 --> 00:27:40,669
ではなぜ彼の仲間の日本人は
彼を死なせたいですか？

154
00:27:40,750 --> 00:27:45,950
日本人同士が殺し合った…
それはあなたと何の関係があるのですか？

155
00:27:46,030 --> 00:27:53,390
物事を複雑にしないでください
私たちには何も問題が起きていないからです。

156
00:27:53,471 --> 00:27:57,550
彼は悪い人ではないと確信しています。

157
00:27:59,711 --> 00:28:02,990
あなたが心配すべきことは、

158
00:28:03,071 --> 00:28:08,071
国王の主任護衛の選出。

159
00:28:23,272 --> 00:28:25,951
チャンパ、心配する必要はありません。

160
00:28:27,991 --> 00:28:30,511
彼を助けてくれませんか、兄弟？

161
00:28:32,112 --> 00:28:36,031
彼は大丈夫だろう。プラ・クルは彼を助けます。

162
00:29:10,793 --> 00:29:12,633
私たちに彼と取引してもらいたいですか？

163
00:29:12,713 --> 00:29:14,313
いいえ。

164
00:29:16,474 --> 00:29:19,113
山田さんはアヨタヤの出身ではない。

165
00:29:19,194 --> 00:29:22,432
彼はそこに長く留まることができない。

166
00:29:22,514 --> 00:29:23,513
彼はいつか戻ってくるでしょう。

167
00:29:23,594 --> 00:29:26,593
そしてその日が彼が死ぬ日となるでしょう！

168
00:29:30,834 --> 00:29:33,913
それは私と一緒に死ななければならない秘密です。

169
00:29:36,275 --> 00:29:39,834
私は誰も汚すことを許しません
日本人の評判

170
00:29:41,195 --> 00:29:46,193
アヨタヤに対する反逆罪で私たちを非難することによって。

171
00:30:48,957 --> 00:30:55,916
辛い思い出は鋭い刃物のようなもの
それは私たちを傷つける可能性があります。

172
00:31:02,917 --> 00:31:06,917
あなたはそれについて話したくないので、
その必要はありません。

173
00:31:14,958 --> 00:31:18,957
決めたあの時
生まれ故郷の駿河を離れ、

174
00:31:20,318 --> 00:31:24,076
日本は混沌とした国だった
軍閥が権力を求めて戦ったように。

175
00:31:26,398 --> 00:31:29,437
誰が権力を握ったとしても、
負けた者は殺されるだろう。

176
00:31:31,558 --> 00:31:34,797
私はただの領主の兵士です
力を失った人。

177
00:31:36,718 --> 00:31:39,197
私には親戚がいません
だからこそ私は考えました

178
00:31:41,159 --> 00:31:48,077
新しい人生を見つける
そしてアヨタヤに来ることにしました。

179
00:31:49,598 --> 00:31:55,398
私たちは軍隊のボランティア傭兵です
ナレスワン王の。

180
00:31:57,479 --> 00:32:01,198
兵士は戦うために生まれてきた
彼がどこにいても。

181
00:32:04,079 --> 00:32:08,079
権力闘争はどこにでも存在しますが、

182
00:32:09,639 --> 00:32:12,279
でもそれは良いことだ
日本がこれまでになかったということ

183
00:32:12,359 --> 00:32:14,759
外国勢力に征服された。

184
00:32:17,800 --> 00:32:20,159
ここアヨタヤでは違います

185
00:32:20,480 --> 00:32:23,719
私たちは常に攻撃されているからです
ホンサワディーの軍隊によって。

186
00:32:25,880 --> 00:32:31,400
敵の属国になる
身体的に痛いだけではなく、

187
00:32:34,800 --> 00:32:37,879
しかし、あなたの名誉も傷つけられます。

188
00:32:39,840 --> 00:32:41,560
あなたには理解できないでしょう。

189
00:33:42,843 --> 00:33:45,962
それで、これはあなたの日本の武道ですか？

190
00:34:16,363 --> 00:34:21,443
あなたの日本の武道は太刀打ちできるでしょうか？
アヨタヤ、ホワイトフェイスのそれに対して？

191
00:35:28,327 --> 00:35:33,045
ごめんなさい、チャンパ。
こんなことになるとは思わなかった。

192
00:35:39,647 --> 00:35:42,605
白い顔、スア様と争うな。

193
00:35:46,207 --> 00:35:47,446
彼に勝つことはできません。

194
00:36:26,728 --> 00:36:29,608
一人しかいない
誰がマスター・スアに勝てるだろうか。

195
00:36:41,328 --> 00:36:42,687
なんでしょう？

196
00:36:44,009 --> 00:36:48,408
あなたの生徒になりたいです。
タイボクシングを教えてください。

197
00:36:49,809 --> 00:36:54,928
あなたの武道の技術はかなり優れています。
私から学ぶ必要はありません。

198
00:36:55,769 --> 00:36:58,809
経験豊富な講師から学ぶ

199
00:36:58,889 --> 00:37:01,849
一日だけのほうがはるかに良い
一人で練習するよりも。

200
00:37:01,929 --> 00:37:06,089
そして、なぜ私があなたに教えなければならないのですか？

201
00:37:06,169 --> 00:37:10,528
アヨタヤのボクシングは私たちの国の宝です。

202
00:37:10,610 --> 00:37:14,569
それは外国人のものではありません。

203
00:37:14,650 --> 00:37:20,449
そしてもっと重要なのはあなたの血です
私の色と同じ色ではありません。

204
00:37:20,530 --> 00:37:24,649
私の血はアヨタヤの血です、
あなたは日本人です。

205
00:37:24,730 --> 00:37:29,209
はい。でも今はアヨタヤに住んでいます

206
00:37:29,330 --> 00:37:34,210
そして私が死ぬとき、
アヨタヤの土が私の顔を覆うだろう。

207
00:37:34,290 --> 00:37:39,010
そこは私の生まれ故郷ではありません
しかし、私の魂が休む場所。

208
00:37:40,290 --> 00:37:42,609
誰があなたにこのような話し方を教えたのですか？

209
00:37:44,451 --> 00:37:47,410
ここのアヨタヤの人々全員が私に教えてくれました。

210
00:37:48,011 --> 00:37:49,010
何を教えたの？

211
00:37:49,091 --> 00:37:53,090
彼らは私に違いを教えてくれました
名誉ある死の間で

212
00:37:53,171 --> 00:37:55,211
そしてそうでないもの。

213
00:37:55,291 --> 00:37:58,170
国のために死ぬなら
そしてナレスワン王、

214
00:37:59,052 --> 00:38:02,891
人は何度生まれ変わっても、
それでも命を捨てる価値はある。

215
00:38:11,092 --> 00:38:15,611
この瞬間、私の心はアユタヤです。

216
00:38:36,092 --> 00:38:40,491
アヨタヤで、もし誰かが望むなら
芸術や学問を学ぶには、

217
00:38:40,573 --> 00:38:43,292
彼らには教師が必要になるでしょう。

218
00:38:44,013 --> 00:38:48,132
これからは、あなたには先生がいます。

219
00:38:48,613 --> 00:38:54,892
あなたは高潔でなければならず、決して使用しないでください
他人をいじめるためのアヨタヤの武術、

220
00:38:55,573 --> 00:38:59,412
ただし、保護するためにのみ使用してください
国も自分も。

221
00:39:27,574 --> 00:39:32,414
他人と争うことはできない
もしあなたが心の中で平和でなければ。

222
00:39:32,494 --> 00:39:36,853
それはただ依存する剣士のようなものです
彼の刃の鋭さについて。

223
00:39:36,935 --> 00:39:40,814
結局のところ、彼は決して理解できない
剣の道。

224
00:40:49,378 --> 00:40:53,337
アヨタヤのボクシングは知的なものだ
武道の形式

225
00:40:53,417 --> 00:40:56,736
世代から世代へと受け継がれる
スコータイ時代から。

226
00:40:56,817 --> 00:41:02,856
それは攻撃と防御の芸術です。
8つの武器を使いますが、

227
00:41:03,697 --> 00:41:05,137
二つの手、

228
00:41:06,778 --> 00:41:07,857
二本の足、

229
00:41:11,617 --> 00:41:12,617
両膝、

230
00:41:15,538 --> 00:41:16,737
そして2つの弓、

231
00:41:19,618 --> 00:41:22,337
何百年にもわたる戦いの中で。

232
00:41:22,419 --> 00:41:28,618
を持った武道芸術です。
美しい動き

233
00:41:28,699 --> 00:41:32,737
with hidden strengths and aggressiveness.

234
00:41:32,819 --> 00:41:37,898
Meanwhile your Japanese martial arts
滑らかで、

235
00:41:37,979 --> 00:41:39,538
流動的で平和です。

236
00:41:39,619 --> 00:41:42,138
あなたは相手を観察します

237
00:41:42,219 --> 00:41:48,219
and use his strength to take him down

238
00:41:48,299 --> 00:41:54,499
by throwing him, pinning him down,
素早く組み合う

239
00:41:54,579 --> 00:41:58,099
そして強引に。

240
00:41:58,180 --> 00:42:03,539
lf you are able to combine
the best of both martial arts,

241
00:42:03,619 --> 00:42:07,419
then nobody will be able to beat you.

242
00:42:36,741 --> 00:42:39,220
Your boxing technique is much better,
日本人。

243
00:43:02,102 --> 00:43:07,621
I taught him myself because I saw he had
the determination to learn.

244
00:43:07,702 --> 00:43:12,061
彼は我が国にとって役に立つかもしれない
将来的には。

245
00:43:14,142 --> 00:43:20,741
スア、私が教えたことに怒ってるの？
タイのボクシングを外国人に？

246
00:43:21,942 --> 00:43:26,542
いいえ、先生、きっと持っているはずです
もう考え抜いた。

247
00:43:26,622 --> 00:43:29,982
そして私は彼に入ろうと考えています
選抜試験で

248
00:43:30,063 --> 00:43:31,422
国王の護衛のために。

249
00:43:32,222 --> 00:43:35,782
しかし、彼は外国人です。
彼は実際にそれができるのでしょうか？

250
00:43:43,143 --> 00:43:46,142
ルアン、聞いてください。

251
00:43:46,223 --> 00:43:49,142
祖国への愛
必ずしも属するわけではない

252
00:43:49,223 --> 00:43:53,023
そういう人たちだけに
同じ土地に生まれた者たち。

253
00:43:53,103 --> 00:43:57,663
祖国への愛
誰の心にも生まれる

254
00:43:58,543 --> 00:44:01,943
この国の土壌がそうなることを誰が望むのか
死ぬ時は顔を覆う。

255
00:44:03,784 --> 00:44:05,983
君たち三人、信じてくれ…

256
00:44:08,344 --> 00:44:10,663
この日本人はこうなる

257
00:44:10,744 --> 00:44:16,103
アヨタヤの重要な勢力。

258
00:44:37,585 --> 00:44:39,224
これをあなたにあげます。

259
00:44:51,345 --> 00:44:55,064
それはあなたの剣です。
あなたがそれを叩いたのだから、それはあなたのものに違いありません。

260
00:44:55,146 --> 00:44:57,145
私は自分の剣を持っています。

261
00:44:57,225 --> 00:44:58,385
どこですか？

262
00:45:10,146 --> 00:45:12,105
それは日本人のものですか？

263
00:45:12,186 --> 00:45:13,145
はい。

264
00:45:13,226 --> 00:45:16,065
それは私たちの剣と同じくらい鋭いですか？

265
00:45:17,227 --> 00:45:19,826
ムエン、君は何も知らないんだね。

266
00:45:22,346 --> 00:45:25,466
日本刀は有名です
非常に鋭いので、

267
00:45:25,547 --> 00:45:28,866
鋭くて薄いのに強い。

268
00:45:31,867 --> 00:45:38,026
アヨタヤ族と同じように
平和的で弱そうに見える人たち、

269
00:45:38,107 --> 00:45:40,786
しかし、どんな敵にも決して屈しません。

270
00:46:22,588 --> 00:46:25,027
それを使って敵を倒しましょう。

271
00:46:25,789 --> 00:46:27,588
あなたの剣は傑作ですよ、日本人。

272
00:46:28,829 --> 00:46:30,508
刃は日本製です

273
00:46:31,229 --> 00:46:32,628
でもハンドルはアヨタヤです、

274
00:46:34,629 --> 00:46:36,668
あなたと私と同じように。

275
00:46:39,989 --> 00:46:44,628
いくつかの日本刀
作るのに一生かかる。

276
00:46:44,710 --> 00:46:48,228
とても薄くて鋭いです
頭を切ることができるということ

277
00:46:48,310 --> 00:46:50,948
痛みを感じさせずに敵を...

278
00:46:51,030 --> 00:46:55,868
武士の心
岩のように強くて、

279
00:46:55,950 --> 00:46:58,789
しかし、同じくらい鋭くなければなりません
剣の先端として。

280
00:47:42,351 --> 00:47:44,511
あなたは私にそれを気づかせてくれました

281
00:47:45,511 --> 00:47:46,991
困っている友人

282
00:47:48,872 --> 00:47:53,151
まさに本当の友達です。

283
00:47:58,512 --> 00:48:00,231
この思い出は残るだろう

284
00:48:01,712 --> 00:48:05,711
死ぬまで私と一緒に。

285
00:48:18,633 --> 00:48:23,832
アヨタヤの人々が彼らに示した忠誠心
国とナレスアン王

286
00:48:25,552 --> 00:48:28,512
とても素晴らしいです

287
00:48:32,193 --> 00:48:37,232
この土地に住めることを光栄に思います。

288
00:49:03,354 --> 00:49:05,393
タナイ・ルックとは何ですか？

289
00:49:08,595 --> 00:49:14,513
タナイ・ルックもその一人です
国王の専属ボディーガード。

290
00:49:15,394 --> 00:49:19,873
彼はいつでも陛下のそばにいます
アームを持たずに。

291
00:49:20,554 --> 00:49:27,394
したがって、Tanai Luek は次のとおりである必要があります。
素手での扱いが非常に上手です...

292
00:49:39,635 --> 00:49:42,234
...そしてボクシングの分野にも熟練しています。

293
00:50:13,877 --> 00:50:17,116
私たちはアヨタヤの戦士を選ばなければなりません

294
00:50:17,196 --> 00:50:20,156
祖国に忠実な人

295
00:50:20,236 --> 00:50:24,116
そして彼らの王のために死ぬ準備ができています。

296
00:50:38,957 --> 00:50:42,996
インクの一滴一滴があなたの血に刻まれます

297
00:50:43,078 --> 00:50:45,996
神聖なアルファベットを表します
仏教的な価値観。

298
00:50:46,078 --> 00:50:50,676
私はただあなたの肌に穴を開けているだけではありません
金属棒で。

299
00:50:50,758 --> 00:50:56,517
それぞれの神聖な文字があなたに思い出させます
良い行いだけをすること。

300
00:50:56,598 --> 00:51:02,317
唯一永遠のものであることを忘れないでください
人生において徳があることは、

301
00:51:02,398 --> 00:51:10,358
だから君が死んだら君の名前を
そしてあなたの善行はあなたとともに死ぬことはありません。

302
00:51:10,438 --> 00:51:14,358
それが永遠です

303
00:51:15,758 --> 00:51:22,038
そしてこれからも
あなたに流れる血はアヨタヤの血です。

304
00:54:14,725 --> 00:54:16,243
あなたはアヨタヤ出身ではありません。

305
00:54:22,325 --> 00:54:26,964
アヨタヤ生まれじゃなくても、

306
00:54:27,685 --> 00:54:30,444
あなたの魂がアヨタヤのものであることをお願いします。

307
00:54:31,645 --> 00:54:37,045
これから
あなたは私の専属ボディーガードです。

308
00:54:38,605 --> 00:54:40,845
戦士の心

309
00:54:40,925 --> 00:54:43,684
いつでも死ぬ準備ができていなければなりません。

310
00:54:44,525 --> 00:54:50,885
善行のためなら死を覚悟せよ
そしてあなたの国のためにも。

311
00:55:02,727 --> 00:55:05,125
スア・パ・メウ・サオ、何でここに来たの？

312
00:55:05,646 --> 00:55:09,765
ホンサワディーのナンダブレン王
さまざまな部族から200人の戦士を派遣した

313
00:55:09,847 --> 00:55:10,926
陛下を暗殺するために。

314
00:55:11,006 --> 00:55:14,525
彼らはすでに足を踏み入れています
メーラマオ国境を越えます。

315
00:55:17,647 --> 00:55:24,326
戦いで息子を失いました
ナレスワン王と。

316
00:55:25,967 --> 00:55:29,246
そして彼はあえてマウントを取る
ホンサへの攻撃。

317
00:55:30,167 --> 00:55:34,166
彼の人生に終止符を打てないなら
息子の魂を和らげるために、

318
00:55:34,248 --> 00:55:39,126
安心して休むことができなくなります。

319
00:55:39,968 --> 00:55:46,927
部族の人たちよ
彼の首を私に持ってくることができる人は、

320
00:55:48,968 --> 00:55:53,327
報酬を楽しむでしょう

321
00:55:53,408 --> 00:56:00,328
そして残りの人生に富をもたらします。

322
00:56:01,568 --> 00:56:03,168
はい、陛下。

323
00:56:10,169 --> 00:56:12,528
陛下、

324
00:56:12,609 --> 00:56:18,248
彼らは小川であなたを攻撃しようとすると思います
ピサヌローク・ソンクエの近く、

325
00:56:18,369 --> 00:56:20,728
アヨタヤに戻るルートに沿って。

326
00:56:24,649 --> 00:56:26,048
良い！

327
00:56:28,449 --> 00:56:30,609
私は彼の挑戦に応えます。

328
00:56:30,689 --> 00:56:32,848
お待ちください、陛下。

329
00:56:32,930 --> 00:56:37,609
二百人のホンサ戦士
障害ではありません。

330
00:56:38,810 --> 00:56:45,689
高くて力強い山はまだ低い
頂上に生える草よりも。

331
00:56:45,770 --> 00:56:49,529
ボディーガード10人ならできるかもしれない
戦争戦略を有利に利用する

332
00:56:49,610 --> 00:56:55,609
ホンサ市に被害を与え、
陛下。

333
00:56:58,770 --> 00:57:04,330
スア、ボディーガードを10人連れて会いに来て
ホンサの兵士200名。

334
00:57:06,330 --> 00:57:08,129
はい、陛下。

335
00:57:10,211 --> 00:57:13,330
1 つだけを使用して、他の 10,000 人に対処します。

336
00:57:13,411 --> 00:57:16,330
あなたの心が優れているなら
普通の人のそれに対して、

337
00:57:16,411 --> 00:57:21,330
そうすれば勝利は見えてくる。覚えておいてください...

338
00:57:24,571 --> 00:57:32,370
二晩後には彼らは戻ってくるだろう
そして永遠にあなたのそばにいてください。

339
00:57:33,452 --> 00:57:35,930
二晩待ってみます

340
00:57:36,012 --> 00:57:40,811
そして戻らなかったら、
私はあなたを助けに行きます。

341
00:57:42,732 --> 00:57:48,451
陛下、私たちは血と魂を尽くして準備ができています。
あなたとアヨタヤを守るために。

342
00:58:03,652 --> 00:58:08,692
あなたの剣は血の味がするでしょう
アヨタヤの敵の

343
00:58:08,773 --> 00:58:10,972
あなたが望んだとおりに。

344
01:03:53,264 --> 01:03:56,224
アヨタヤには勇敢な男たちがいるから
皆さんと同じように、

345
01:03:57,504 --> 01:04:01,944
私たちはどんな敵も恐れる必要はありません。

346
01:04:04,185 --> 01:04:09,264
土を拾う
目の前から…

347
01:04:15,905 --> 01:04:18,344
...そしてそれをあなたと一緒に保管してください。

348
01:04:25,745 --> 01:04:29,225
戦闘中は、
それはあなたにそれを思い出させます

349
01:04:30,746 --> 01:04:37,745
この土はあなたの生まれた場所のようなものです
そして死、

350
01:04:39,706 --> 01:04:46,025
伝えられた埋葬地
ご先祖様から、

351
01:04:47,586 --> 01:04:50,025
あなたが守らなければならないこと

352
01:04:50,107 --> 01:04:52,385
将来の子供たちのためにも。

353
01:04:56,267 --> 01:05:02,706
私に対するあなたの愛に感謝します
そして私の国。

354
01:05:15,387 --> 01:05:21,546
私たちは兄弟のような気がします
同じ血を分けている人たち。

355
01:05:22,147 --> 01:05:25,026
仏像の前で
そしてここにいる神聖な霊たち、

356
01:05:25,107 --> 01:05:27,746
あなたと私は誓います

357
01:05:27,828 --> 01:05:32,867
兄弟であること、決して裏切らないこと
お互いに。私たちはお互いのために死ぬでしょう

358
01:05:32,947 --> 01:05:36,387
この日本刀の剣のように

359
01:05:36,468 --> 01:05:39,467
そしてアヨタヤハンドル。
それらは切り離せないものなのです。

360
01:05:39,548 --> 01:05:45,027
あなたの敵を殺します
そうすればあなたはアヨタヤの敵を殺すでしょう。

361
01:05:45,109 --> 01:05:49,348
空と大地が私たちの証人であってください...
これに誓いますか？

362
01:05:49,428 --> 01:05:50,667
私は誓います。

363
01:06:33,670 --> 01:06:35,789
その巨人の名はトサカン。

364
01:06:36,910 --> 01:06:39,869
緑色の顔はラーマです

365
01:06:39,950 --> 01:06:42,829
そしてその猿はハヌマーンです。

366
01:06:42,910 --> 01:06:45,710
巨人同士の戦いです
そして猿。

367
01:06:45,790 --> 01:06:47,829
分かりますか、ホワイトフェイス？

368
01:07:27,792 --> 01:07:29,391
何を心配していますか?

369
01:07:36,112 --> 01:07:43,072
私がここにいるときは、
私は幸福と平和だけを感じます。

370
01:07:46,512 --> 01:07:50,032
アヨタヤの人々だけが私を扱ってくれます
自分のもののように。

371
01:07:57,232 --> 01:07:59,192
以前は怖くなかったのですが...

372
01:08:02,673 --> 01:08:07,073
・・・でも今は怖いです。

373
01:08:12,753 --> 01:08:14,272
何を恐れていますか?

374
01:08:18,873 --> 01:08:20,633
あなたと離れるのが怖いです。

375
01:08:32,593 --> 01:08:35,513
日本には羽衣伝説があります。

376
01:08:37,234 --> 01:08:42,154
漁師の白竜は、
天使に恋をした

377
01:08:42,234 --> 01:08:44,553
地球に遊びに来た人。

378
01:08:48,035 --> 01:08:52,913
ハゴロモの翼を奪ったハクリュウ

379
01:08:54,834 --> 01:08:57,594
彼女が天国に帰れなくなるように。

380
01:09:00,195 --> 01:09:03,434
どんなに彼が彼女を愛していても、

381
01:09:04,635 --> 01:09:08,714
彼はまだ彼女の翼を返さなければなりませんでした

382
01:09:09,555 --> 01:09:15,714
そして二人は結局別れてしまった。

383
01:09:21,756 --> 01:09:25,835
私は戻る必要がある
日本人村へ。

384
01:09:26,476 --> 01:09:28,274
そこでは何が待っているのでしょうか？

385
01:10:18,357 --> 01:10:20,116
てるてる坊主。

386
01:10:23,358 --> 01:10:24,397
それは何ですか？

387
01:10:25,438 --> 01:10:29,677
良い天気をもたらす人形です
あなたと同じように、クラシン。

388
01:10:34,838 --> 01:10:38,677
白い顔、行かないでください、行かないでください。

389
01:11:55,361 --> 01:11:57,640
クラシン、何してるの？

390
01:13:01,883 --> 01:13:06,043
あなたが死ぬなら今日
あなたの悪行は私とともにあります、

391
01:13:07,483 --> 01:13:11,282
でも私が死んだら、秘密も私と一緒に消えてしまいます。

392
01:13:13,444 --> 01:13:18,402
もしあなたの手が血を流さなかったら、あなたはそうするだろう
偉大さを達成することは決してできません。

393
01:14:36,526 --> 01:14:38,206
あなた！

394
01:18:34,974 --> 01:18:36,014
カム。

395
01:18:49,135 --> 01:18:53,294
ナレースアン王を愛して、アヨタヤを愛して…

396
01:18:55,375 --> 01:18:57,374
約束してください。

397
01:19:11,616 --> 01:19:33,135
カム...

398
01:19:39,257 --> 01:19:52,456
カム！

399
01:20:43,779 --> 01:20:48,578
あなたの魂が安らかに眠れますように。

400
01:20:50,179 --> 01:20:55,658
君の勇気は心に残るよ
アヨタヤの人々を永遠に。

401
01:20:58,500 --> 01:21:04,219
あなたの死はたった一つだが、それが生む
何千人もの勇敢な人々に。

402
01:21:05,660 --> 01:21:08,698
あなたの精神は誇りに思うべきです。

403
01:21:19,300 --> 01:21:23,259
親愛なる友よ、私はあなたの剣を使います

404
01:21:24,581 --> 01:21:29,380
アヨタヤの敵を殺すために
あなたの意図どおりに。

405
01:21:48,221 --> 01:21:52,541
このナレスワン王の土
いつもそれを思い出させてくれる

406
01:21:54,421 --> 01:21:57,100
ここは誕生と死の場所です
本当の友達の。

407
01:22:00,222 --> 01:22:04,021
勇敢な人は長生きを望んでいません。

408
01:22:07,381 --> 01:22:09,381
それを約束します

409
01:22:09,461 --> 01:22:13,501
私は命をかけてこの地を守ります。

410
01:22:21,742 --> 01:22:28,582
手で死にそうになった
私の同胞のこと。

411
01:22:30,302 --> 01:22:34,182
それはそれでいいのですが、運命が私をここに連れてきました
この素晴らしい友人に

412
01:22:35,183 --> 01:22:39,422
高い山も広い海も

413
01:22:39,503 --> 01:22:42,901
そして切断されたIand
私たちの友情を止めることはできません。

414
01:22:45,023 --> 01:22:48,222
これで気づきました

415
01:22:49,423 --> 01:22:54,182
違う血を持った人たちが
まだ友達でいられる。

416
01:22:56,704 --> 01:23:00,462
本当の友情は平等に基づいています
そしてそれは決して消えることはありません。

417
01:23:02,624 --> 01:23:06,743
アヨタヤの人々と日本人

418
01:23:06,824 --> 01:23:12,503
永遠にひとつになってください。

419
01:23:14,264 --> 01:23:18,383
友情に恩返しします
アヨタヤ族の。

420
01:23:19,424 --> 01:23:25,303
この土地は私の生まれ故郷ではないと誓います
しかし、私の魂が休む場所。


